博看读书 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

原版:

伊尹相汤伐桀,升自陑,遂与桀战于鸣条之野,作《汤誓》。

王曰:“格尔众庶,悉听朕言。

非台小子敢行称乱!

有夏多罪,天命殛之。

今尔有众,汝曰:

‘我后不恤我众,舍我穑事,而割正夏?’

予惟闻汝众言,夏氏有罪,予畏上帝,不敢不正。

今汝其曰:‘夏罪其如台?’

夏王率遏众力,率割夏邑。

有众率怠弗协,曰:‘时日曷丧?予及汝皆亡。’

夏德若兹,今朕必往。”

“尔尚辅予一人,致天之罚,予其大赉汝!

尔无不信,朕不食言。

尔不从誓言,予则孥戮汝,罔有攸赦。”

原版译文

王说:

“来吧!你们众位,都听我说。

不是我小子敢行作乱!

因为夏国犯下许多罪行,

天帝命令我去讨伐它。

现在你们众人会说:

‘我们的君王不怜悯我们众人,

荒废我们的农事,

为什么要征伐夏国呢?’

我虽然理解你们的话,

但是夏氏有罪,

我畏惧上帝,

不敢不去征伐啊!

现在你们会问:

‘夏的罪行究竟怎么样呢?’

夏王耗尽民力,

剥削夏国的人民。

民众怠慢不恭,

同他很不和协,

他们说:‘这个太阳什么时候消失呢?

我们愿意同你一起灭亡。’

夏的品德这样坏,

现在我一定要去讨伐他。

“你们要辅佐我这个人,

实行天帝对夏的惩罚,

我将重重地赏赐你们!

你们不要不相信,

我不会说假话。

如果你们不遵守誓言,

我就会把你们降成奴隶,

或者杀死你们,

不会有所赦免。”

《史记》版王曰:

“格女众庶,来,女悉听朕言。

匪台小子敢行举乱,有夏多罪,予维闻女众言,夏氏有罪。

予畏上帝,不敢不正。

今夏多罪,天命殛之。

今女有众,女曰:‘我君不恤我众,舍我啬事而割政。’

女其曰:‘有罪,其柰何?’

夏王率止众力,率夺夏国。

众有率怠不和,曰:

‘是日何时丧?予与女皆亡!’

夏德若兹,今朕必往。

尔尚及予一人致天之罚,予其大理女。

女毋不信,朕不食言。

女不从誓言,予则帑戮女,无有攸赦。”

《史记》版

商汤说:

“来,你们众人,到这儿来,

都仔细听着我的话:

不是我个人敢于兴兵作乱,

是因为夏桀犯下了很多的罪行。

我虽然也听到你们说了一些抱怨的话,

可是夏桀有罪啊,

我畏惧上天,不敢不去征伐。

如今夏桀犯下了那么多的罪行,

是上天命令我去惩罚他的。

现在你们众人说:

‘我们的国君不体恤我们,

抛开我们的农事不管,

却要去征伐打仗。’

你们或许还会问:

‘夏桀有罪,他的罪行究竟怎么样?’

夏桀君臣大徭役,耗尽了夏国的民力;

又重加盘剥,掠光了夏国的资财。

夏国的民众都在怠工,不与他合作。

他们说‘这个太阳什么时候消灭,我宁愿和你一起灭亡’!

夏王的德行已经到这种地步,现在我一定要去讨伐他!

希望你们和我一起来奉行上天降下的惩罚,我会重重地奖赏你们。

你们不要怀疑,我绝不会说话不算数。

如果你们违抗我的誓言,我就要惩罚你们,概不宽赦!”

商代开国君主汤在征伐夏桀之时,军旅会战于鸣条之野,为戒士众而作。

现载于十三经之一的《尚书》之中。

《十三经》,南宋时并称的十三部儒家经籍,为历代文人推崇。

1周易、2尚书、3诗经、4周礼、5仪礼、6礼记、7春秋左传、8春秋公羊传、9春秋谷梁传、10孝经、11论语、12孟子、13尔雅。

主要内容为:汤王首先宣布夏桀罪状,以示出师有名。

汤王称夏桀获罪于天,昏暗无德,天命殛之,非我小子敢行以臣伐君、举乱犯上之事。

桀已尽失君道,不忧念民众、舍弃稼穑,夺农功之业,以敛财货。劳遏民力,丧失人心。

民众诅咒说:如桀为日,愿与日俱亡。

夏桀罪恶多端、我畏上天,故而受命讨伐,以示天威,以正天道。

接着申明赏罚:将士务要同心戮力,共助我一人,以行天罚。

如有战功,我将重赏,决不食言;

如若不从我誓言,我则杀了你们。

此外,誓文也记载了拟欲迁社及伐三腰之事。

博看读书推荐阅读:1962重回四合院我竟和王爷躺在一个棺材里悟性逆天:我,果实掠夺者荒云乱穿书七十年代之我以我手绣我心快穿之愿望达成手册斗破之从微末到斗帝非传统神穿越奥特,我的搞事日常穿书之反派儿子九岁半穿书后我的修炼之旅惊!嫡长女她撕了豪门炮灰剧本小生问道之九天逆世异界之不灭战神驭兽毒妃狂又拽,魔尊甘做裙下臣龙妻神相【西幻】恋爱能拯救世界?来测!双剑破苍穹灾变降临,我同意了吗?独家蜜宠名门妻站在远处爱绝色尤物,崩坏男主又幸福了影视快穿之宿主她不按套路出牌一仙,一鬼,任平生凤女涅盘:四海三界速速跪拜野性难驯港综:开局召唤极限战士星铁,人在冬城,模拟器重返乐土美人多孕被绝嗣男主娇宠上天嫁糙痞军官!娇软美人顶不住了疯批师叔她杀疯了,全宗火葬场!陛下独宠什么温柔万人迷竟然还吃香在年代文里手握空间称王称霸重回前夫校草时,跪求我十年后别离刀与剑的征程因使命而发出的奇缘穿成虐文女主,都别想逼她走剧情春来江山笑大佬直播抓鬼,又癫又厉害在恐怖游戏里跟boss谈恋爱!快穿女配我来宠异谈诡异录海贼王之天龙人的荣耀空荧在国运,重遇原神提瓦特四合院:还想坑我?挨个报复!捡来的夫君会开花花四合院:50年代开始怒刷熟练度猎罪图鉴:我能看见破案提示有兽焉祥芸
博看读书搜藏榜:君意洽废柴逆天,废物小姐竟是全系天才娘娘不在乎血族琴酒,在线自闭被家暴致死后,重生八零虐渣鉴宝社恐女修靠网游在修仙界生存重生千禧年,我带领全村发家致富现实世界走出的宗师快穿之每个世界都在发疯万千眷侣王爷痛哭,王妃画风逐渐走歪一笙慕君快乐系球王,愁苦瓜迪奥拉腹黑大佬家的小祖宗甜化啦!全能门将觅香茅山道士传奇2从东京开始的武圣美人今嫁嫁给万年老妖,想短命都不行穿成不受宠嫡女,我灭全家造反了超能勇士2温柔成瘾救命!算的太准,被全球首富盯上了死后在地府我和我死对头he了凡人修仙:我有扇能穿越的青铜门狼少女的童话之旅穿成恶毒后妈,努力养正小反派四合院之开局让傻柱识破绝户计长生:柳星海游记哇,老祖宗看我刷视频全都惊呆了COS瞎子穿越盗墓世界背景后豪门全员读心?缺德后妈创哭他们假千金一不小心养了反派,想跑路这个黑希儿可以打终焉误惹黄金单身汉:豪门权妇天灾之我携空间闯末世在生存游戏里卷生卷死鬼吹灯之秘墓异闻录落魄千金掉马后:各界大佬抢疯了中州梦史星星总会来护我穿书后我成了反派的炮灰娇妻观影终极一班3灵泉空间之逃荒农女超彪悍爱情自有天意,缘分命中注定穿越千年与你相恋灵气复苏:从仓鼠开始进化重生在死前一小时乡村灵异:被封印的禁忌传说
博看读书最新小说:穿越到坎公成为勇士仙储八零串场女配太惹火传道达人张道林七零辣妻:恶毒大小姐到甜宠军嫂诱吻蜜糖提灯囚爱,这个疯批大佬有点爽娘娘步步为营,冷戾王爷脑补上位孔雀石与疯犬崩铁:谁让他加入星穹列车的!汴京小食堂星际兽世:她被sss级大佬抢疯啦!灵魂摆渡:我师傅是九叔原神:傲娇小猫被狠狠拿捏了!替长姐洞房后,被侯府大公子强宠了鬼妃归来,残王夜夜被我吸龙气!京师除妖录在诡异怪谈当边缘人协议离婚后,总裁前妻跪求我原谅诱他深陷:钓系美人杀疯了!【HP】罗斯克劳德的亲世代日记傅律师,太太说她不回头了女神异闻录:书与命运的彼方穿越大秦三岁半穿书后,我用美食征服四个反派崽崽四合院之开局就有一个女儿普通人的综影视神雕,李莫愁情定三生重生74:母亲割腕喂血,我靠打猎翻身爱,过时不候痴傻三年,开局撞见妻子出轨!霍总高调官宣,哥哥们肠子都悔青了萌宠兽世:兔姬的万兽朝凰路哀牢山传奇:灵界之战穿越火影陪四代目长大封神:截教双圣,震惊洪荒听懂兽语后,我带毛茸茸为国争光一觉醒来天塌啦!豪门老公破产了换嫁给早死世子,我带崽宠冠京城三岁小县主,京城大佬争着宠!亿万倍系统:从修真大陆崛起荒漠天灾:我有十亿亿吨清水!快乐吃瓜,大臣们纷纷破防了顶级偏爱!太子爷沦陷弯腰热吻TNT之我们要在一起沈家小姐茶又野,权臣天天修罗场宫门深海国运之战:我的中式恐怖吓哭全球知青重生嫁绝嗣长官,撩的他心颤边疆小卒的逆天崛起