博看读书 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

季海清收到了季宇宁小说流浪地球的翻译件以后,马上就自己开始阅读。

季宇宁的这位小姑,也是从英国留学回来的,也是名校毕业,所以她后来才能在港大这个香江的最高学府得到一个副教授的职位。

她的眼力水平自然是没问题的。

季海清看完了这本书的英文翻译稿以后,心里也很叹服他这位侄子的英语写作水平。

当然,她在季宇宁的信里也知道这部书的翻译稿是得到了京城大学英语系的一些老师的指导。

感觉英文翻译件没有任何问题,季海清马上就联系了西蒙与舒斯特公司香江办事处的那位卫莲慕先生。

当卫莲慕先生仔细的读完这篇小说流浪地球的英文翻译稿之后,心里也不得不承认这篇英文翻译稿的水平,或者说就是英文写作水平是很高的,至少是比他还要好,和出版社的专职翻译也差不了多少。

这样他也就彻底熄了自己插手这本小说中文版的翻译工作的念头。

下面,就是谈这篇小说的英文版在北美的出版问题了。

当然这位卫生虽然是谈判的代表,或者说是项目的主导。但他身后,还是有这本书的发行编辑团队,以及版权交易等相关专业人士。

他先与这本书的作者,当然是英文版的作者季宇宁的代理人季海清女士进行大致的沟通。

这两位都是图书出版界的行家,所以就直入主题。

他们所谈的条款,涉及到版税率,版税期限,阶梯版税,预付版税等等。

这个出版合同,可是比在香江出版中文版的那个合同要复杂多了。

其中版税率,还涉及北美的新人版税的一些惯例。

预付版税一般不少于预计版税总额的50%。

阶梯版税就是根据不同的书籍印数而有不同的版税比率。通常是印数越高,版税比率也越高,这样就像一个阶梯一样。

在北美,通常教科书的版税率很高,一般都是15%,而其他种类的图书则根据市场的情况不同而区别很大。

北美的文学类书籍的版税率,是要低于香江的版税水平。

另外北美除了作者的版税比例,出版社的编辑成本是相对很高的,编辑成本甚至要相当于作者版税的两倍左右。

如果这个时候季宇宁在现场,他就会无比庆幸自己的姑姑是香江港大出版社的副总编辑,是国际图书出版市场上的专业人士。

如果是季宇宁本人来,他觉得自己是不太容易搞定的。

当然这本书的出版,不会是当时就能谈妥,还需要双方不断的就某些数字来进行谈判。

5月30日,周二。

当天季宇宁又回家住了。

实在是前一天晚上在学校宿舍,他有点儿不堪其扰了。不断的,有中文系的无事忙们,来宿舍找他,谈对文学社和刊物的想法。

到家的时候,朱琳正在准备晚饭。见到他,赶紧说道:

“阿宁,今天中午,朱琳阿姨,还有英叔,来我们学校找我,说是想让我演他们那个话剧与魔鬼打交道的人里面的俞爱娣。”

季宇宁听了一怔。

他记得前一段英叔找他的时候,那个角色已经有人了,a角b角好像都是以前人艺那4个培训班的学员来出演。

“英叔说,他们以前那4个培训班的学员女学员特别少,培养出来的基本上都是男演员。

这次那个角色的演员有一个要调走,所以缺一个演员,英叔的意思让我直接演a角。

我说我得先问问学校,另外听听你的意思。”

人艺从建院开始,一共开办了四届学员班,这学员班就是人艺的团带班。

第一届开办于1958年,留下了任宝贤、吴桂苓、修宗迪、韩善续。第二届是1960年,其中就剩下王大年、米铁增、李光复。1972年的学员班培养出了张福元、兰法庆等人。1975年的学员班则出了丛林、杨立新、张万昆。

前世人艺后来又在81年和85年办了两届学员班,一共就只有这6届学员班。

前面四届学员班确实是没有出什么好的女演员。

所以这次人艺想到已经演过同名电影的朱琳,也就不奇怪了。

“那阿琳你想演吗?”

“嗯,可我们还有三周多的时间就要毕业了,我们是6月下旬毕业,这段时间我估计请假够呛。”

“我觉得这倒是一个挺好的机会,能够在人艺的舞台上演戏,挺难得的。

其实人艺这段时间都在忙着复排以前的经典话剧。就像话剧蔡文姬。

我的这出话剧,上个月听说还在对本子,估计这个月才刚刚开始素排。

你不一定天天过去,就是偶尔下午请半天假。这样跟学校说说,估计假也能请下来。

其实我觉得就算是6月下旬你去进行素排,都来得及。

因为你去年已经拍过电影了,而且朱琳阿姨他们也指导过你,其实电影的那几场戏跟话剧差不了多少。

无非就是有一个舞台感,你要把自己在电影里的表演放大而已。”

晚上,小两口亲热以后,开始在枕边说话。

季宇宁总觉得今天朱琳有一点儿心事。

“我们这一届是两年学制,今年毕业以后,很多人都是回原单位。

我的工作已经定了,去我妈他们卫生研究所。

但也主要是做一些检验化验这方面的工作,甚至以后可能还会做医学行政工作。”

“我听我妈说,明年就要恢复老协和医学院,而且要恢复长学制,就是那个8年学制,以前协和都是8年学制。

协和好像是从20年代到40年代,20年才培养出了310多个毕业生。

你只要进了协和的门,这辈子都别想天马行空地过好自己的小日子了。

老协和实行非常残酷的逐级淘汰制。一门必修不及格必须补考,两门不及格留级,三门不及格就要被开除,而那里的及格线不是通常的60分,而是协和自己那个霸道的75分。

八年制的学习,两门挂科不给博士学位,三门以上不及格连硕士学位也不给了。

这种残酷淘汰的结果是,能笑着毕业出来的,后来差不多全成为华夏现当代医学界的栋梁了。”

前世是1979年恢复协和医学院,改名为“中.国首都医科大学”,设医学专业,学制八年,医预科三年在京城大学就读(后来改为水木大学)。1985年后又改名为“中.国协和医科大学”。

老婆今天的话挺多。

季宇宁耐心地听着。

博看读书推荐阅读:东邪物语穷小子当上总经理34号妖管所四合院:不要算计我壹佰章四合院:贾东旭想娶妻?截胡了凌天狂婿隐婚娇妻boss爱上瘾变成女生后与女友的日常生活神仙都去哪儿了小鲜肉从军记神医小农民(炊饼哥哥)影视娱乐诸天万界之娇妻太撩人都市:开局薅羊毛一块钱假面骑士ZIO的自我修养女尊高武:从幼儿园开始拒绝表白赌神会医术,谁也挡不住乡村孤儿财阀千金是病娇,又来绑我了!天界战神在都市人人都爱于休休铸星御兽师开局重生被退学,然后我逆袭了直播:老登,鬼火停你家楼下咯!糟糕!假死脱身后被女主逮住了老六开挂,神见了都怕魔妃无霜重生之乡村逍遥那年十八,捧个女明星带回家一拳和尚唐三藏重生互联网:从游戏开始韩娱稳稳的幸福都市超级雇佣兵王小弟大熊猫,打造盛世动物园不是,让你跟校花分手,你真分?软萌校花太粘人,我好爱武道等级一亿级,斩杀神灵如屠狗都市斩妖人开局穿书:我竟是反派高富帅陈二傻的美丽生活天道好轮回,那谁,别老追着我捶我的美艳女房客人人都爱大箱子末世大佬问鼎娱乐圈坠机?系统安排进化蟑螂人!关东小土匪天价彩礼:冰山女神爱上我打工巫师生活录重生1981开局救了邻村姐妹花黑科技:最强军火商
博看读书搜藏榜:重生之锦绣美人谋婚婚欲醉:亿万老婆惹不得憋宝人我的修仙游戏,开局氪金成仙!萌宠豪门冷妻:非你不可美妆皇妃:我在古代直播带货我的愿望就是你!娱乐:我这么帅你们竟然叫我狗贼慕葵兮九零炮灰她被迫暴富震惊!我的徒弟居然是女帝双城:开局和蔚做狱友和离前我重生了蛇夫总裁的小狼犬盛嫁之田园贵夫重生之目中无人斗罗之暗金斗罗夫人,顾总又在求复婚了!霸妻难宠:夫人,低调点护花冷少我医武双绝,体内还有一条龙真千金被读心后,五个哥哥宠上天启航1999之大国建工年代文女配只想当咸鱼妻子的游戏神算小小姐马甲一地修仙归来,我无敌你随意穿成恶毒女配和反派he刚会五雷正法,整蛊主播上门打假浪子不浪重生归来的她们重生之影后的宠夫日常灾厄乐章盛世田园:拐个将军,忙种田!净身出户,只能靠双修无敌邻居是热芭?我有个大胆的想法!妻子的隐私国医:开局扮演神级手术大师王磊特工医妃她不讲武德风水神医诡异:开局觉醒鬼医瞳我的极品护士老婆幼龙一岁半:我被九个妹妹团宠了早安孟少心,我的霸道老公官道天下命气师四合院:从少年到首富惊!暴君的团宠崽崽是天道亲闺女腹黑王爷的小毒妃震惊:这个植物系领主太妖孽
博看读书最新小说:媳妇儿不是从小养的吗?反派小弟:各路女主爱上我守界乡野妙手神医出山当县令?我只是一个猎户啊?高武:我有一座梦境屋斩神:镇魂将弑神,红缨震惊京电最牛明星班那是科研大佬,你管他叫无能赘婿护花兵王:我的总裁大小姐风雨真情天路之幸福到我家被抛弃后我打开了仙界直播间均胜奇迹重生了谁还混社会啊人间如疫花一元返一万,神豪生活快哉快哉地牢求生:从合成臭水开始!雷电无敌?这只是我低调而已重生89:开局手撕无赖亲戚开局强吻校花,觉醒混沌级天赋我欲成仙:尔等皆是蝼蚁成功的方法三界诡运录大山中走出的京圈太子爷离凛夭寿啊!这个老六是时间系!启天云梦书海之外的眷恋异能天下仙术为尊港片:制霸江湖与商界三国杀降临,你们连规则都不懂?九叔:开局加入幼崽聊天群成为神豪后,我的生活很丰富精神病院的灵异秘录通往真相的迷宫失去神力,看我如何翻天倾城系统别人御兽,你被兽御我被病娇女财阀包养了官场风月:平行红顶,能看见麻烦亮剑光芒冷,马踏樱花红重生2000一代神豪高剑飞抗战:每天签到一个大礼包笨女友,不许哭医武无双综艺:五哈到桃花坞让你演警察,你真抓通缉犯下山后太强了,绝色师姐超宠我抗战:开局一个现代化集团军!