“就这样，我们成了朋友？”
“一回生，二回熟！”黄兴忠见火候差不多了，就拍拍他的肩，“陈翻译，就请你给太君说说！”
陈就走过去，叽哩呱啦人说了一阵，日本人脸上乐开了花，并且去车子上拍拍，要抓起一坛子酒。
黄兴忠忙上前按住。
“你的什么地干活？”日本人很不爽。
“太君，太君，这里的好！”黄兴忠举着开口坛子。
日本人用日语问：什么意思？
黄兴忠上前解释说：“这是原汁原味，那边几个坛子全部掺了水！”的确如此。
陈翻译又是附在日本人耳朵后一阵叽里呱啦，日本人那张阴晴不定的脸，笑逐颜开，走过来，用拳头在黄兴忠右肩头轻捣几下，“你的良心大大地坏了，商人，狐狸的，狡猾狡猾的！”日本挡不住酒香的诱惑，举起坛子就“咕咚咕咚”喝了起来，酒液顺着稀疏的长长的胡须，象屋檐滴水，离离拉拉，“尤西！尤西, よし、よし。ありがどうございます! ”竖起大拇指。
“他说的是什么意思？”黄兴忠笑着摇头。
“他夸奖你的酒是好东西，要谢谢你！”
“谢就不用了，饮驴的东西，能不好吗？”
“你说什么？”陈翻译脸色一寒。
“银驴，银驴！你也许听偏了，是这酒的名字！源于内蒙古的闷倒驴一个分支！”黄兴忠一本正经，逗得众人哈哈大笑。
“他们的，笑什么？”日本人放下酒，“你的，大大地好人！”
“对！，良民，良民！”
几个人重新爬上马车，就进了临江城。
“黄老爷，我们晚上真的要去上那个梳着汉奸头的陈翻译家？还要请他吃酒？”达子赶着车。
“这是块最趁手的敲门砖，什么叫机会？虽然我们还不了解这个人，但这并不影响我们交往，没有这些人帮助，我们就是瞎子摸象！”
“我听那叮当声，那大洋怕不少于十块，肉包子就这样打了狗，多可惜呀！”
“你一个乳臭未干的娃娃，哪里懂得：没有金弹子，打不下巧鸳鸯的道理？我告诉：这要铺路，就得下些本钱，可以一用；二用；三用，明白吗？吃人的嘴短，拿人的手软，这些人官不大，知道得却不少，就象巫婆，通着人和神，等着吧！”黄兴忠扬脸上天，长长舒一口气。
晚上，月牙弯出了韵，妩媚到骨子里，虽然气浪还在东游西荡，但明显比有太阳时，要凉爽一些，蚊子象麦糠扬在半空，在嗡嗡声里翩翩起舞，狮子胡同不大，青石板铺就的路，经年迎风历雨，油光水滑，地方黄兴忠早就打听清楚了，所以尽管天擦黑，道路不太熟，但找起来，也很容易，达子和黄安拎着东西，走在后头，北风和黄兴忠打头，其他人在中间，陈家不算贫穷，但也算不上特别显贵，门前有一对不大的小石狮子，尽管在黑暗中怒目圆睁，张牙舞爪，但天有些黑，看不见什么，门脑上上书俩字“陈府”，大红灯笼就挂在外头。
“就那儿！”黄兴忠快走几步，先北风而至，“咚、咚咚！……”就是一阵敲门，听到里面有狗狂吠，黄兴忠把耳朵贴在木板上，既听不到脚步声，也听不到人语，然后，退后几步，上下看看，自言自语：“是这儿呀，没错呀？”上去又敲，这一回不但听见有人说话，还听到了脚步声。
“嘿！这回有戏！”黄兴忠转过身子，对后面人说。
听见仿佛的狗吠，人语分明，脚步的杂乱，心怦怦然。
“谁？是谁？”听不出这声音的归属，但铿锵有力，不容质疑，有些生硬，掉地上，没有跌碎,囫囵滚个几个身。
“黄兴忠，和陈大翻译有约在先！”
“白天怎么不来？这夜色苍茫，就不怕不安全？”
“有陈大翻译罩着，能怎地？有惊无险！”
“我们家老爷人微言轻，恐怕没有你期望的那样：要办什么过格的事，还得走日本人的门子！恐怕耽误你的正事！”猛一拽，拽个门响风进，开门的人，四十岁上下，高大弯曲，象骆驼笨拙，见是几名壮汉，面孔生得很，“你们是……？”
“陈翻译在吧？”
“在是在，刚从日本人那里回来，没顾上吃饭，正在洗澡，太太和佣人正在厨房忙着，你们这时候来见，是不是有些尴尬？”这种人忠实得像一条狗，处处防着外人。
黄兴忠一举嘴，示意达子和黄安：“一点儿意思，不成敬意，成望笑纳！”
达子和黄安从北风身后走出来，这拎的是大包小包，看得出来访者既是道上的人，又出手阔绰，不拘小节。
“我就是个看门护院的，陈老爷是我们老陈家的一把大红伞，是我们陈家祖林上冒得第一缕青烟！我代我们老爷谢谢你们，我看时间也差不多了，都进来吧！”他接过达子手中的礼，“各位请！老爷，老爷太太，有贵客求见！”这声音，象要爆炸的鞭炮，哧哧燃烧，心撞击着热情，热情飞花碎玉，似烟花耀眼寂寞，左右两手的礼物，象秋千往不同的方向荡漾。
北风感受着这儿雅院静室的气韵，有竹婆娑，有花夜怒。
随着一声声咋呼，陈品章甩甩潮湿的头发，把白边眼镜戴上，穿着宽松布满条纹的家居服，靸拉着熊掌一样松软的大拖鞋，鞋很大，却很轻，质地是棉布，但没有重量，一看就知是东洋的东西，在电灯下，煞有介事地半仰躺在摇椅里，手里拿把黑纸扇，有节奏驱赶着蚊子，“慢着点儿，我跟你说过多少回了，天塌不下来，你慌张什么？你下去吧？”陈品章这时候斯文起来，“各位，都请坐，深夜造访，有何赐教？”
黄安学着佣人，把礼物放在茶几上，退后到一旁。
“各位，远道而来吧？看着面生，有何敝人可以帮上忙的？”
黄兴忠见陈品章装作不认识，也就不客气，往旁边沙发上一坐：“看来陈翻译是贵人多忘事，上午我们在城门口见过面，我们相约今晚一起吃酒，怎么？你忘了？”
“那倒没有，只是……？”
“你以为我们只是随口一说？请允许我自我介绍一下：我叫黄兴忠，家住黄花甸子，我家酿酒，酒名女儿红，这趟进城，是为了收购高粱，早就闻听连脚盛产高粱，堪称一绝，粒大皮薄，水分天然的足，丰稔的高粱，带着芳香和水汽，所以……？”
“可是那里现在成了军事禁区，只准进，不准出，我也爱莫能助，如果是为了这事，我劝你们干脆打道回府，就算有日本人特别通行证，一路上也要经过三查四审，那里地势多低山丘陵，且多有毒蛇出没，当地人倘且畏缩不前，多想出来，你们为了几个钱，冒这么大风险，值得吗？如果信得过我陈品章，你们就在临江城里折腾，有个坎什么的，我也能说上话。”陈氏摇着纸扇，隐隐觉得这里头有什么不妥，“你们来自于重庆亦或是延安吧？”
“我这口音象吗？这两顶帽子太沉实了，我受用不起，我不相信：你没有喝过我们家女儿红？”
“临江城里有的是连脚过来的高粱，如果你们需要，我可以给几个粮食市打声招呼，替你们留着！”
“人离乡贱，物离乡贵，这成本上就不好说了，再说：富贵险中求，我已经跨过龙泽，到了这儿，就差这一步了，你放心：我就是个做酒的，绝非什么党呀派呀!”
“黄兄，不是我不帮忙，在日本人那里，只要能说得过去，我何乐而不为？大家都是中国人，我完全可以睁一只闭一只眼，最近日本人风声鹤唳，为了在不久的将来占领神州，日本人可不想在现阶段出任何事，因此盘查比较严，进出连脚镇，光有良民证是不够的，一定得有盖了日本司令官竹下内一的手写签名，至少还得有三个以上当地社会名流做保，这才能进连脚镇，手续繁杂，过程较长，一般人一听，就皱眉头，出了什么纰漏，三个保人连坐，这责任谁个替你扛？”陈品章把扇子摇到全身晃动。
“陈翻译，照你这么说，我去连脚镇就一定是戳屁漏去了？不能够！我这愿望就是竹篮子打水？”
“话也不能这么说，很多事，事在人为！你们去的理由有些牵强，日本人会怀疑，你要说是回乡祭祖，还是有可能的，谋事在人，成事在天，一切皆有可能，一切又皆在虚无缥缈之间，但这仨保人，份量要够，你比如原警察局长古天乐，商会会长胡作月，或是地头蛇胡平章，这些人炙手可热，怕就怕你们请不动他们！”
“谢谢陈兄坦诚，有你指点迷津，一定会顺风顺水！”
“别给我戴高帽子，我也是中国人，从根上讲：我是希望咱中国能……但咱中国积贫积弱，实在是捧不起来，不说啦，扯远了，你们究竟有什么事？”
“你刚才说的这些人孰轻孰重，我们早就知道，你陈翻译是什么人？他们不清楚？你请他们，是给他们脸，据我所知：你和竹下内一是同窗，这点儿脸他们敢不给，只要你出面，还怕他们不捧场？办这种事，非你莫属！”黄兴忠笑得风轻云淡，像是不经意。
“黄兄，抬举抬爱，我就是一名小小的翻译，今天头一次到城门，就撞上了你！”笑得如倾泻的水，但心中却犯了嘀咕：真是来者不善呀！虽初来乍到，却将自己的底牌摸得是一清二楚，这种人太可怕了。他合上扇子，“你黄兄弟一看就是性情中人,兄弟我虽为难，还没了拒绝的理由：让我不得不按你说的办！”
“听陈德田说：家中来了贵客，果不其然，各位来得正是时候，正是饭点，各位就一起吧？”陈太太穿着绿纱旗袍，举止优雅，说话得体，丰腴俊美。
“是陈太太吧？我们正和陈翻译说这事，你也不用张罗，我们一起，就在附近找家酒楼，还请陈翻译帮助，把你刚才说的几位，一并邀上，我来做东，陈太太也去！”
“无功不受禄，再说，我一个女流之辈，夹在一堆男人中间，你们会尴尬的，我就不去凑这个热闹，我家老陈一向不喜欢我出入这样的场合！”陈太太回答得大方得体，透着一股儒雅之气。
“现在都什么社会了？哪还有人那么循规蹈矩？一起吧？陈翻译，你就不能发个话？“黄兴忠已经看出陈在摇晃。
事情出奇地顺利，这样的速度，再次让北风叹为观止，人无论站着还是坐着，都有缝隙存在，黄兴忠办事，总能在缝隙之间游刃有余，把许多看似不能的事，发挥到极至。当几个人揣着红红大印的特别通行证，走出日本宪兵司令部，陈品章和熊秉坤已经和他们相当熟络了，并且把他们一行七人送到大门口，挥手告别。
“黄兄，我真的佩服你，这事在我看来，‘八’最多可以写出一撇来！”
“北老弟，你要记住，在有人的地方，就有人情在，有人情在，人的弱点，就会象水一样倾泻，如果不是这样，那就是谋事的人，没有通盘考虑！”
“老爷，我们这去哪儿？”达子问。
“当然，去卖蛇药的温家，会一会名声噪响的温存续，听说此人了得，连日本人都到他的药铺买药，药力神奇，药价昂贵，玉米粒那么大一小坨，一块大洋，乌望江之战，在蝮蛇沟连军队都用，温家这下子发财了，赚个盆满钵满，妒忌别人发财，谁让咱没这本事，这药虽贵，连日本人都得吃，更何况你我这样平凡的贩夫走卒？”黄兴忠说话的时候，眼睛却左顾右盼，临江城没有规整的大街，或弯或斜或折，一切都很随意，石子路、土路相接相连，马车、汽车、毛驴、人力车并行穿行，有时宽，宽得没边，有时窄，又窄得如此无趣，一辆车经过，稍不留神车轴就擦墙，墙上那些不规则的刮痕，形态各异，看得人不舒服，有牛年留下的，有马月挤兑上去的，碰着谁家墙，都会被主人骂。
几个人光着膀子，胡子邋遢，粗壮，象烟熏陶出来的黑，不在皮子上，而在皮肉之间，那些日月不长，却一直如警察尽职尽责守候在自己的一亩三分地上的几个老筋盘头的妇人，一边家长理短评论着，一边又贼眉鼠眼盯着过往的客人，尤其是那些鱼贯而出而入的车子，看似波澜不惊，实则眼神象扣在物体上的绳子，时不时被拽一下。