李明站在丹特利教练的身边，七八个圣莫妮卡高中篮球队队员，围城半圆站在丹特利教练的面前。李明环顾了一下几位队友，其中两个个子高高的队友吸引住了李明的注意力。这两名队员一黑一白，李明内心感觉这是“黑白双煞”的节奏啊！丹特利开始向大家介绍道：“这位新转来的小伙子，来自中国。他的篮球技术非常好，天赋也很不错，李明说一下你擅长的位置。”李明听后，站直了身形说道：“大家好，我叫李明，我擅长后卫和前锋的位置，我的强项是外线三分和防守对方外线球员。”
队友们听后无不赞叹着点了点头，然后一名白人队友举手道：“教练，那我们的位置怎么办？”丹特利教练抱着臂膀说道：“李明只是告诉你们他擅长的位置，没有说他必须要打的位置。根据我对他的了解，他可以胜任从一号位到四号位的任何一个位置。所以，康纳，你还是好好关心一下自己的投篮吧！”队友们发出一阵窃笑。
丹特利教练随后从低到高依次介绍说：“这是沃利，他是咱们的组织后卫。接着是威尔克斯，得分后卫。还有克里夫、坎迪和乔，他们是前锋，身体条件相当不错，乔还拿到了麦当劳篮球赛的邀请，很多大学都看好他！”被丹特利教练特别指出的黑人高个子球员得意的和队友们击掌庆贺了一下。
丹特利教练接着介绍道：“这是鲍勃，咱们的中锋。有时候乔也会客串中锋。”李明仔细看了看这张脸，然后呆呆的看了一眼丹特利教练，教练接着笑道：“别误会，不是所有叫鲍勃的都会唱歌！”众队友们纷纷大笑起来，丹特利教练随后来到了一名黑人球员身边，着重的介绍说：“这是咱们的队长，摩尔！也是咱们高中的骄傲，去年夏天，他带领我们战胜过一次洛杉矶中心城区高中。是我们的英雄。”队员们纷纷发出了赞叹的声音。
摩尔一副球队老大的做派，走到李明且近说道：“如果你不是来帮我们赢球的话，就在替补席上老老实实坐着。”丹特利教练随后开口道：“好了小伙子们，我想你们都互相认识了。那么我们继续今天的训练吧！”
李明换好装备准备开始训练的时候，康纳跑到李明身边自我介绍道：“你好，我叫康纳。你……你有多高？”李明笑道：“大概192吧！”康纳拿出一个笔记本，一边记录着一边又问道：“你是什么星座？你喜欢什么口味的食物？”李明皱着眉头回答道：“狮子座，呃，我喜欢地道的中国美食。如果是在美国的话，我喜欢吃海鲜，刚好圣莫妮卡海鲜不少。”康纳记录后，摊着手说道：“我很喜欢海鲜，可是我总拉肚子，医生说再吃海鲜会要了我的命。所以我不能吃海鲜。”李明拍了拍他的肩膀说道：“试试大蒜吧！”康纳跟在李明身后，喋喋不休的问道：“那你将来要效力哪支球队？湖人、快船、勇士还是太阳队？你最喜欢和谁做队友？”李明不厌其烦的回答着康纳的各种问题，两人边聊边向场地中央走去。
训练开始后，李明观察到，球队中锋鲍勃是个“乖宝宝”。他非常尊重丹特利教练，而且还帮助当值队友去搬运各种训练器材，队友们拿他开玩笑，他也一笑了之。而在场上的表现也是中规中矩，他只是负责抢下自己的篮板球，防守好篮下区域。其他的他都不在乎，哪怕是自己队伍赢下了训练比赛，他也像个没事人一样，继续搬运东西，收拾物品回家。
而被誉为球队“当家球星”的乔，则是和鲍勃犹如天壤之别。他非常的张扬，但是他对待队友们非常友好。喜欢开玩笑，球场表现也是说不尽的轻松，可以说他将来肯定是为职业比赛做好了各种准备。乔的强项是突破到篮下大力扣篮，而他17岁的年纪，却有着195的身高。丹特利教练还说，他还会再接着长高。不出意外的话，乔可能在大学二年级的时候就会去参加美职篮选秀了。乔非常喜欢李明，训练的时候总是和李明开着各种小玩笑。除此之外，还拉着李明做各种高难度扣篮动作，借此来向队友们展示天赋。
坎迪和克里夫更像是球队里的替补球员，他们总是被当作乔和队长摩尔的替补来使用。两个人在队内几乎是乔的跟班一样存在，因为乔经常给他们二人带一些阿迪达斯赞助的体育用品。于是这两个人总是配合着乔，去完成一些烘托气氛的笑话。两个人的篮球技术，可以说很是平庸。
沃利是个典型的白人小孩，帅气有棱角的面孔，配上一双浓密眉毛下的大眼睛，再加上一个加州标志性的露齿微笑，不愧为圣莫妮卡天主教高中头号“校草”的存在。不仅如此，沃利的家庭条件十分殷实，他的父亲在当地经营着一家过万平米的大型家电城。沃利上下学几乎都是由专人开车进行接送的，这也使得校园中的一众女孩对其是“死心塌地”的痴迷。李明觉得，如果能扮演好沃利的“迷弟”，没准还能帮助自己挡住一堆痴狂女生的袭扰。
威尔克斯则是一个地地道道的天主教徒，与其他队内的天主教徒有所不同的是，威尔克斯很少和队友们一起评论异性。他还跟说脏话的队友表示，出口成脏并不好。他对李明的态度到很和善，而且经常询问李明关于中国的一些事情。另外，李明从威尔克斯那里得知，球队已经连续几个月输球了。表面上的轻松、玩乐，掩盖不住球队惨淡的战绩。威尔克斯在训练中，表现出了自身中远投命中率极佳的能力。李明在给其几记妙传时，对方总能把握住机会命中。李明为此不解的问道：“为什么你不多要球呢？”威尔克斯对此腼腆的回答道：“球权时摩尔和乔把握的，我们没有什么机会的。丹特利教练到来以后，一直想改变这种情况，可是没什么成效！”李明听后，若有所思的点了点头。
队长摩尔对李明的到来很不爽，因为在他看来，对里又多了一个像乔一样爱出风头的家伙。于是在训练中，威尔克斯总是在有意无意的针对李明。一旦李明出现了一个小纰漏，就被他抓住机会大声训斥着。李明一开始并不在意，后来发现威尔克斯自己犯同样错误的时候，竟然不了了之，李明就不乐意了。在训练结束时的运球跨场投篮加上篮练习时，李明的用时硬生生的比摩尔快出去了五、六秒。这个成绩甚至快过全队的最好成绩。丹特利教练一边记录着成绩，一边笑着说道：“看来我们又有一位天赋球员啦！”摩尔听后更是气恼的不行了，不过他在训练中的各项表现让李明发现，他就是典型的“自负型人格”——干啥啥不行，吃啥啥没够。
李明好奇的在一个休息空当，拉住“包打听”康纳问道：“摩尔为什么能当队长？”康纳笑着说道：“因为在去年和中心城区高中的比赛时，摩尔像是着了魔一样，一场进了八个三分球。球队因此取得了胜利，所以打那以后，上一任教练就让摩尔担任队长了。”摩尔担任队长以后的战绩，自然不用康纳多说，丹特利教练早在新加坡的时候，就已经统统告诉李明了。李明看了看在球场上对着众队友颐指气使的摩尔，摇着头感叹道：“离下岗不远了！”由于李明说的是中文，同坐在替补席的康纳拿起小本子问道：“你说的是什么？可不可以再说一遍？”李明眼睛一斜说道：“等下吃饺子啦！”于是又用英文解释了一遍，并告诉康纳这只有在球队取得优势的时候才可以说。康纳如获至宝的感叹道：“哦~懂了！是来自中国的圣经，对吧？”李明笑着拼命点头称是。
结束了两个多小时的训练后，已经是下午五点多钟了。丹特利教练在解散后把李明叫到一旁问道：“你的球队号码想用什么？”李明认真的回应道：“先生，我想穿8号球衣。”丹特利教练听后，沉思了一下问道：“还是想当科比？他最近在联盟里的表现可不怎么样。”李明笑了笑说道：“没关系，只要我的表现好，这个号码会出现在报纸上的。”丹特利教练意味深长的点了点头。
准备离开球馆的李明叫上了呆坐一下午的孙雅薇，关心的询问道：“是不是觉得很没意思？”孙雅薇摇了摇头以后说道：“那倒没有，我可以写作业呀！你呢，累不累？”李明笑了笑说道：“一点不累！来，哥哥背你回去！”孙雅薇听后高兴的跳到李明后背上，二人开心的步行离开学校前往附近的公交站。
从圣莫妮卡高中到附近公交站需要步行五百多米，李明觉得刚好利用这机会，背着孙雅薇做做负重训练。公交车到维森特大道附近的峡谷小学，需要花大概八分钟左右的时间。路上李明还可以给家里嗷嗷待哺的孙父和宝根叔，买回去美味的正宗中国饭菜。距离圣莫妮卡高中校门口一百米不到的距离，有家潮州人开设得中国餐馆。这里的饭菜很符合李明一家人的口味，什么蒸鱼、牛肉炒芥兰，还有肠粉和白饭都非常不错。就连饭馆固定推出的每餐例汤，李明也都一一打包带回。餐馆老板姓姜，看到李明和孙雅薇是操着北方口音的留学生，于是就刻意为两人多预备了一些菜量，还贴心的说道：“学校吃不惯的话，随时来叔叔店里。北方菜咱们也会做一些。”李明和孙雅薇开心的感谢了老板，留下了餐馆的电话以后就出门了。
孙父吃着可口的国内口味饭菜，感叹地说道：“过了年就把厨房和屋里装修翻新一下，改改设置。能做，咱还是自己做。还有，把那个姜老板的电话给我，他那进得菜吃着还放心些。这边的肉都太醒了！”李明听后点了点头，然后向宝根叔问道：“叔，考驾照麻烦不麻烦？”宝根叔吃着肠粉回答道：“不麻烦，你刚好16了。一个星期就能办下来，不过得到洛杉矶领事馆那边出一个入境身份说明去。你别管了，明天我就给你办去。”
吃过晚饭，李明收拾好了餐具以后，陪着孙父坐在客厅看电视。孙父费劲的看着电视里的内容，感叹道：“唉，还是出来的莽撞了。该在国内好好学习一下英语。”李明听后用遥控器给孙父找了一个KScI的中文频道，孙父看着手中的遥控器，又看了看李明说道：“还有吗？”李明苦笑着问道：“爸爸唉，我给你个火烧，还问我要头驴呗？”孙父听后哈哈大笑。李明起身准备去冲凉。
李明一家人住在一幢有着地中海风格外形的临街房子内。这所住宅建于1991年，房子原来的主人是圣莫妮卡当地的一名汽车配件供应商，在九七年的时候因为听信了别人的建议投身金融领域，结果赔的血本无归。无奈之下，只好把位于圣莫妮卡峡谷地区，毗邻黄金海滩的这处房产出售。孙父委托普林斯帮忙看了很多套住房后，才选中了这套拥有五间卧室面积达到四百平米的住宅。而其本身的价格和各项税费一共花掉了近25万美元，孙父本打算卖掉国内的一些房产来入手这套住宅，不过好在李明的父母拿出了李明当初给得十几万存款，终于是拿下了这套住房。
孙父在房间的划分上表示，专门留出一间一楼的卧室，用来招待国内过来的亲朋好友。剩下的四个房间，一人一间。李明一开始表示自己可以和宝根叔住一间房子，结果宝根叔当晚的呼噜声和“睡梦罗汉拳”，让李明第二天不得不望而却步搬离了房间。
接下来一周的时间，李明逐渐熟悉了学校的课程设置和大致学习方向。他在每天的训练开始之前，用不到一个小时的时间，就完成了当天布置得各种作业。这种超强的学习能力，也让哈珀牧师听到了各科老师对李明的格外夸赞。而孙雅薇也在学校自选课里，报名参加了一门放课时间和李明训练结束时间差不多的绘画课程。由于每周只在二、四两天上课，更多的时间是跟着讲课老师，转遍当地的一些适合写生的景点，做各种绘画实践。这也给了孙雅薇更快去接触和熟悉圣莫妮卡和洛杉矶下辖其他地区的机会。孙雅薇的放课时间还是比较早的，于是就到球馆看李明训练打球。
在一个周五的时候，由于当晚有场对阵圣莫妮卡林肯中学的比赛，李明早早就结束了训练，打算去一处叫做玛丽恩?戴维斯住所的当地景点去找正在上实践课的孙雅薇。在拦停了一辆出租车后，李明刚一上车，出租司机通过后视镜问道：“游客?”李明亮了亮贴有中学贴盘的书包说道：“我是圣莫妮卡高中的学生。”司机又问道：“篮球队员？”李明错愕的回答道：“是的先生，你是怎么猜到的？”出租司机自豪的说道：“听说我们社区中学从中国来了一位篮球明星，我猜那一定是你啦？”李明点着头笑道：“没错，就是我！”司机大方的表示：“那么这一程算是我免费送你了，记住，今晚的比赛一定要好好教训一下林肯中学那帮小子们。”随后司机打开了车载播放器，里面传出了一首名叫《only If You want It》的说唱歌曲。
李明抿着嘴看着这位体型肥胖的白人司机，跟着歌曲节拍边开车边晃动着那身臃肿的肥肉，时不时的还随着歌手的合声手指着后视镜里的李明互动着。李明无奈，只好跟着节拍拍着手与其呼应着。车子伴着落日余晖行驶在圣莫妮卡的滨海大道之上，一路向北去往黄金海滩附近的玛丽恩?戴维斯别墅。
待到车子在目的地停好后，下车的李明被司机叫住后问道：“嘿，东方小子，你叫什么名字？晚上比赛我可以看到你吗？”李明扒开了外套，向司机展示了自己那印有圣莫尼克卡天主教高中的八号队服，然后回答道：“我不确定今晚丹特利教练会不会安排我上场，毕竟我才刚刚和球队在一起训练。”司机摆了摆手说道：“相信我，你会有出场机会的，因为这里是圣莫妮卡，我们需要最棒的小伙子！加油，东方男孩~！晚上见！”说罢，司机一脚地板油，出租车拖着浓浓的尾气一流扬长而去。
李明转过身就看到了海滩上那座青瓦白墙的西式建筑，此时一群学生正在老师的带领下走出建筑物朝李明这个方向走来。一些眼尖的学生发现李明站在路边，知道他是学校篮球队新进的中国学生，而且还知道他是随堂同学孙的男朋友。于是一个黑人女孩轻拍了一下孙雅薇，示意对方看向李明这边。孙雅薇见到李明后开心的跑了过来，李明轻轻拥抱了孙雅薇后问道：“怎么样？这里漂亮吗？”孙雅薇点着头说道：“特别好看，在二楼的卧室里可以看见整个黄金海滩。就是实习课时间有点短，没办法写生了，不过老师给我们讲了简单的构图原理。学了不少东西呢！”
绘画课的老师听到一些学生在讨论李明的身份，于是主动走过来和李明握手道：“我是最学校的绘画老师珀斯，我知道今晚你要参加对林肯中学的比赛。我想说，加油！”李明回答对方：“珀斯先生，我会尽力的。”珀斯随后问道：“回去的校车还有空位，你要不要？”李明赶忙点头回应道：“那就太感谢啦！我要去林肯中学，可以吗？”珀斯大方的招了招手说道：“上车吧，我们要把小伙子送到前线去！”李明笑着感谢对方，忽然像是想到什么一样，然后拿出孙雅薇背包里的照相机说道：“大家趁着现在光线还好，一起在这个经典附近合个影可以吗？”其中有不少随堂的同学都表示出了茫然的状态，后来还是珀斯的招呼下，大家猜不情愿的站到了一起。合完影之后，珀斯看着李明所拍摄的画面称赞道：“你有非常不错的图像审美天赋，我很喜欢这张照片。可以给我冲印一张吗？”李明表示一定，随后众人登车返回学校。
珀斯告诉司机绕道一下林肯中学，扔下了孙雅薇和李明二人后，珀斯站在车门处挥了挥拳头说道：“加油！”李明也开心的挥了挥拳，以示回应。
林肯中学的球馆看台集中在球馆的一侧，因为在九十年代很多球馆只能搭建金属看台，还没有那么高级的伸缩看台。而这座球馆除了平常的球赛之外，还会用于学生们的毕业舞会等各种集会活动使用。球馆看台对面墙上则是三幅巨型的单色喷绘布，两面是代表学校夺得过荣誉的历届队员形象，中间则是学校历年获得的各项运动荣誉展示。
由于今晚的比赛属于社区比赛，一些圣莫妮卡的助威团则没有到场，毕竟不是自己的主场。而林肯中学的助威团除去一些学生和家长外，也只有按照选修课程参加的啦啦队员们。很多林肯中学的学生听说圣莫妮卡天主教高中来了一位中国球员，他们很好奇这些日常学科成绩优秀的东方人，是如何参与到篮球这项激烈的群体竞技运动历来的？李明和孙雅薇的到来，瞬间引起了在场观众的一阵议论声音。还好林肯中学的鼓乐队也开始了助威演奏，暂时压制住了人们的议论，让人们把注意力转移到了比赛场上。
圣莫妮卡中学的带队老师是费曼老师，他示意李明赶紧去更衣室和队友们汇合。孙雅薇则是在老师的指引下，坐到了圣莫妮卡小的可怜的助威团观众区域。
随着场边解说通过扩音器传出的声音响起，来自圣莫妮卡天主教高中的篮球队员们列队跑到了球场上。观众区域自然是稀稀拉拉的鼓掌，甚至还有几声嘘声传出。而随着解说员喊出林肯中学篮球队的名字时，场边的观众区随即就爆发了热烈的掌声和欢呼声。林肯高中的球员们一个个趾高气昂的冲进了球场，而当最后一名褐发白人男孩冲进球场后，场边响起了更为激烈的叫好和欢呼声。
正在热身的李明，看着对方最后一名出场的队员问康纳：“康纳，那个人是谁？”康纳一边拍着球一边说道：“他叫‘麦克小子’，是林肯中学的队长。去年他就带队击败过我们一次。他是个混蛋，我不喜欢他！”李明听后点了点头，于是沿着中线开始做起了胯下运球练习。突然，一只篮球从林肯中学那边快速飞了过来，直奔李明的后脑而去。李明像是后背长了眼睛一样，手中球一扔，头都没回的单手抓住了来球。随后回头看见那个叫“麦克小子”的5号球员，此时正扬着自己“地包天”的下巴挑衅的冲自己坏笑。李明笑了笑双手持球向对方示意了一下，对方单手做了个勾勾手的手势。接着李明右手持球做了一个棒球投球的姿势，抡圆了右臂把球大力甩给了对方。
麦克看到球速太快了，没有主动去接，而是躲到了一边。结果篮球直接奔观众席后面的栏杆过去了，随着“砰”的一声巨响，整个球场都安静了。篮球炸了，一半球皮挂在观众席栏杆外侧的挂钩上，而刚才坐在栏杆附近的整排观众，全都感到脚下一震。甚至看着篮球朝自己飞来的观众，下意识护住自己的同时，透过缝隙竟然看到栏杆剧烈的晃动。被吓傻的林肯中学队员们茫然不知所措的看了看破掉的篮球，又转头看向了场面继续运球的李明，全都呆愣在了原地。丹特利教练叉腰看着另一侧的林肯中学的教练，得意的伸手做了一个手枪射击的姿势。
李明上半场比赛并没有被安排出场，队友们在乔的带领下，艰难的保持着微弱的领先优势。在临近中场休息的时候，林肯中学依靠内线对鲍勃的联合绞杀，将比分反超至33比37，带着优势进入到了下半场。林肯中学的队员们欢呼着进入更衣室的时候，麦克小子在队友的怂恿下，朝着李明做了一个大拇指朝下的手势，然后笑着跑开了。
丹特利教练在更衣室看着被打懵的队长摩尔，然后淡淡的说道：“李，下半场你替换威尔克斯出场，尽量多出手。孩子们，把球传给李！”很多球员都纷纷点头，只有摩尔低头不语。而被替换下场的威尔克斯疲惫的和李明击掌拥抱，然后说道：“看你的了。”
下半场一开始，解说员发现李明登场，于是开口道：“我们都知道东方学生在知识学习方面要比我们任何人都优秀，但是不代表他们在体育方面也会同样优秀。不是我不看好这名来自中国的学生，只是他空有一个不错的身高和一身蛮力罢了。哦对了，东方小伙子，我要告诉你，打篮球不是杰克?成的功夫~！”说罢，解说员滑稽的做了个模仿中国功夫的动作，嘴里还怪腔怪调的为自己呐喊了一嗓子。李明一边整理着左肘的护具，一边皱着眉头撇向了解说席，心想，“待会攻防两条线，让你看看谁是爹？”
圣莫妮卡天主教高中持球进攻，沃利第一个球就甩给了另一侧的李明，李明起手就投。他面前那个弱弱的黑人小个子后卫，还没来得及反应，圣莫妮卡高中直接三分入账。比分36比37
不得不说，美国高中的进攻节奏就是快。李明还没回身跑两步，林肯高中的21号球员就已经跟身过来准备突破了。李明保持着和对方的距离，待对方倚着摩尔准备起跳上篮时，李明直接跳向了超对方一臂距离的空中，一个势大力沉的盖帽，篮球像是排球一样被狠狠的扇到了底线的地板上。正在底线的协理裁判因为躲闪不及，被快速弹起的篮球击中了小腹，那经过反弹卸力很多的篮球，依然将协力裁判击倒在地。所有人都惊呆了，大家都感觉这个球员怎么了？是带着什么仇恨在打球吗？李明赶忙上去查看裁判的情况，见对方无碍后，李明转身冲着“地包天麦克小子”眯起眼睛做出了一个单手指向的动作。这下把脸上还挂着笑容的地包天吓得，脸上表情都僵住了。
李明示意摩尔去防守对方的后卫，他来盯防这个地包天前锋。摩尔自然觉得防守一个无球权的球员，自己确实轻松了不少，于是就换房了。李明跑到地包天身边低声说道：“今天我要把你打到晚上尿裤子！”随后李明朝着一脸错愕的地包天，露出了一个灿烂的微笑。
林肯中学持球从底线发出，还不等地包天跑到外线位置，李明率先抢身在他和林肯中学队友之间断下了来球。一个加速就甩开了大半个球场的所有人，紧接着在篮下一个垂直起跳，双手把球狠狠的砸进了篮筐里。落下后，李明冲着解说席做了个模仿对方刚才滑稽样子的动作，然后笑着给了对方一个单手致敬手势。比分38比37
此时的丹特利教练索性就坐到了替补席上，悠闲地拿起了饮料喝了起来，还时不时的吹着口哨。
林肯中学再次组织进攻，他们本来想依靠自家内线195的中锋，挤到篮下进攻。结果这位球员在带球冲向内线时，恰好遇上撤回补位过来的李明，对方干脆持球撞了上来。结果，林肯中学的中锋应声倒地，要知道那可是195身高，体重近220斤的大壮汉。这名中锋感觉自己像是撞在一根石柱上一样，他倒地后立刻感到了来自小腿上传来剧烈的痛感。在围上来的队友们都惊恐的瞪大了双眼，中锋的左侧膝盖靠下的胫骨位置，有一块微小的异常凸起。从中锋那逐渐泛白的脸色和紧闭的双目可以看出，这个伤非常严重。
一群林肯中学的球员发疯似的冲向了李明，圣莫妮卡高中的鲍勃和乔则试图护住李明不被对方袭击。李明高举着双手示意自己无意争斗，主裁判和协理裁判凑到了一起商量着该如何判罚。随着林肯高中的中锋被抬离了球场，林肯中学的内线只能由一位瘦弱的中锋来担纲防守重任。而李明也是被主裁判给到了一次“一级恶意犯规”判罚，另外主教练还把李明叫到了一旁给予了郑重的口头警告：“小子，我劝你今晚老实点，不然我不敢保证你能活着走出这个球馆。”李明装得像个犯错的小学生一样，可怜巴巴的说道：“非常抱歉先生，我没有故意伤害他的意思。您也看到刚才那个球，我站定以后，是他硬要撞上来的。”主裁判拍了拍李明的肩膀，然后就走开了。
随着林肯中学的球员罚球完毕，比分被改写成了38比39，林肯中学还拿到了发球权。
正当地包天以为卡住李明的位置，可以安全的接球时候。队友发出球后，瞬间露出了惊讶的表情。李明以一种近乎闪电的速度，快速闪身到了地包天面前将球挑向了林肯中学半场。反应过来的林肯中学两名后卫急速回追，结果他们眼看着李明大跨步的超过了自己，持球后的李明一个轻松舔篮，圣莫妮卡高中再次领先。比分40比39
自以为是的地包天有点脑袋发热，他竟然要求队友把球给自己来处置。结果他刚拿到球就发现李明越过了中圈缠上了自己，无奈他只能面对防守面积相当大的李明选择传球。但令他绝望的是，他以为安全的高抛传球，却被突然高高窜起的李明，一把将球揽入怀中。沃利最先反应过来，刚跑过三分弧顶位置，李明就把球抛到了他的面前。沃利三步上篮打进，圣莫妮卡高中又轻松取得两分。比分42比39
李明彻底和地包天卯上了，他呼喊着后场的队友做好盯防，自己则是紧紧盯防着地包天。地包天有些懊恼的暗暗的给了李明一肘，李明对于这种脏动作一点不放在眼里。正当地包天以为拿球护在一侧运球可以高枕无忧的时候，谁曾向李明突然向前抢了一步，直接伸出长臂从正面断掉了地包天的运球。地包天回过头的时候，除了耳朵里充斥着教练在场边的责骂外，剩下的就是李明扣篮后篮筐震动的声响。比分44比39
再也不敢拿球的地包天，以为李明会放过自己。结果李明压根不管林肯中学其他球员，单单就是瞄死了地包天。由于缺乏内线球员，再加上外线没有了地包天的投篮保证，林肯中学打出了一个糟糕的进攻。篮板球索性还是被己方的前锋揽入怀中，而正当这名前锋要传给地包天时，地包天害怕的急着冲他喊道：“传给另一侧，传给另一侧！”李明见防守给对方带来了心理上的影响了，于是主动让出了一些活动空间给对方。地包天瞅准机会，趁着队友倒球间隙，在场上空球跑位。
好容易在右侧底线跑出空当的地包天，伸手向队友要球。球一到，地包天转身就投。让他终生难忘的一幕出现了，已经在空中的他看见，李明双手高举脸带笑意，从空中向自己压了过来。吓得地包天紧急做了个高抛投篮，出手动作之难看，足以见得他的出手仓促程度。鲍勃在没有内线压力的情况下，稳稳拿住了篮板球。
圣莫妮卡高中的这回合进攻李明并没有参与，他只是手扶膝盖，躬身猫在左侧底线区域。眼看着乔利用脚步，晃开了对方球员后，在是三秒区高高跃起把球扣进篮筐中。比分已经到了46比39了。场边林肯中学的主教练大喊着球员们，无论如何要阻止对方内线球员。
摩尔作为球队队长，他竟然这个时候选择了沉默，他并没有鼓励队友该怎么应对场上的变化。而防守的时候，他竟然像是故意的一般，放掉了对方的得分后卫突入内线。好在乔的后撤补防，在领下了一个防守犯规后。林肯中学依靠罚篮，将比分改写至46比41
沃利好像捕捉到了摩尔消极比赛的信息，于是他没有把球传给位置不错的摩尔，而是把球传给了左侧底线附近落位的李明。这个跨度较大的传球非常危险，中间隔着两个对方球员，而且这个球也非常的高，李明只能蹦起来接球。落地的李明看到眼神里已经产生怯懦的地包天在防守自己，于是李明侧身依靠身体优势压着地包天就到了左侧低位。正当地包天准备抢身过去断球时，李明突然上跨一步持球，迎着对方中锋高高跃起，又是一个双手灌筐。落地后的对方中锋，因为身体瘦弱的原因，被惯性带到在地。李明落地后，非常平静的向对方伸出了右手，在毫不费力的拉起了对方后就离开了。剩下那名瘦弱的中锋，一脸茫然的杵在原地不知道该怎么办？因为李明突然的善意，把他搞懵了。
看着比分牌上48比41的比分，丹特利教练依然没有站起来换阵的意思，他甚至要求替补席上的队员为自己再去拿一杯饮料来。同样什么也不做的还有林肯高中的教练，他叉着腿依靠在技术台旁，目光呆滞的看着场上的一切。他此时内心是无助的，因为他已无兵可用了，不管哪一个球员，都无法在攻防两端对那个8号构成威胁，确切地说，甚至连骚扰都算不上。
随着比赛时间一点点的流失，主裁判终于吹响了比赛结束的哨声。林肯高中的支持者们垂头丧气的离开了球馆，而林肯高中的队员们连赛后握手都没几个人参加，灰溜溜的跑回更衣室去了。李明找到林肯高中的队医，表示自己想要去看望对方中锋的想法。林肯高中的队医拍了拍李明的肩膀说道：“孩子，谁都知道你那是无心的。他在医院，我们会好好照顾他的。”李明双手捂住了嘴，他内心当中非常的愧疚。因为他只是想强硬点给对方球员以震慑，他没有想到事情会发展到这个地步。
费曼老师看出了李明的内心想法，于是走来轻抚着李明的后背安慰道：“这件事会过去的，没有人希望会有伤病，你只是尽力做好你的事情罢了。”李明随后在费曼老师的带领下返回了更衣室，路上丹特利教练伸手轻抚了一下李明的头说道：“一切都会好的孩子！”
当队友们看到李明返回更衣室后，率先过来和李明击掌拥抱的是乔，他说道：“兄弟，你打得太棒了，我们以后会是冠军，我能感觉的到。”随后是沃利上来轻拍了李明的后背说道：“告诉我你的强项是什么兄弟，我感觉你我所不能了。”威尔克斯、坎迪、克里夫在乔的招呼下，纷纷来和李明击掌庆贺。而鲍勃则从浴室里走出来，从背后给了李明一个熊抱，并且憨笑道：“改天我要和你比比力气！”正当众人庆贺的时候，摩尔狠狠的关上了更衣柜的门，然后摔门而出。众人看着门口发愣，结果乔一摆手道：“不用管他！明天周六，来我家烤肉，李明你一定要来啊！”众人纷纷欢呼起来。鲍勃更是抱着李明冲进了浴室，队友们跟着冲了进去，大家用水淋湿了李明。
换好衣服走出球馆的李明，看见等待在校车旁的孙雅薇，李明上去问道：“为什么不上车啊？”孙雅薇说道：“我不知道可不可以坐车？”李明在征得了丹特利教练的同意后，选择带着孙雅薇自行回家。
两人走在第十四街的便道上时，偶有路过的三两成群的年轻人对着二人开着玩笑。李明担心会出乱子，于是领着孙雅薇躲进了一家临街的烹炸小食店内。李明问孙雅薇饿不饿，孙雅薇点了点头说道：“刚才我吃了一个学校门口的热狗，好难吃啊。”李明赶忙叫来服务员，要了两份酱料通心粉和两个牛排汉堡，又点了两杯热牛奶。孙雅薇只是吃掉了一小半酱料通心粉后饱了，而且满意的摸了摸肚子说道：“这个通心粉好吃。”李明看着孙雅薇满足的表情，然后稍微的开心了些，并且说道：“我看了看，这里还有松饼和沙拉，要不我再买点带回去，明早可以热来吃。”孙雅薇开心的点了点头。随后，李明又点了三份意大利面和三个牛排汉堡，以及两客份的松饼和沙拉。在等待取餐的过程中，李明按照餐牌下方的应急通讯录里的提示，拨通了一个出租车叫车服务电话。
取过餐的两人出门刚一上车，却发现是白天拉过自己的肥胖大叔。胖子司机热情的招呼李明说道：“嘿，小伙子。听我儿子说你们打得不错？”李明好奇的表情浮现于脸上，不过随后回应道：“可能是上天感受到你的倾诉了，故意让我们赢的吧？”肥胖大叔听后表现得兴高采烈的，于是询问道：“尊敬的王子和公主殿下，您要去哪里呢？”孙雅薇听后开心的笑道：“麻烦您，峡谷小学，谢谢！”肥胖司机看着后视镜开心的回应道：“遵命，公主殿下！”
伴随着b·b·金的《Stand by me》从收音机里缓缓传出，出租车行驶在那犹如琴键般的路灯交错区域的第十四街。道路尽头的圣莫妮卡峡谷上的点点灯光，与天上的星光交相辉映着，夜晚的城市，安静而神秘。李明虽然心事重重，但前行的脚步从未停歇。