回到家中，李北辰告诉淑仪和父母，自己最近要去趟魔都，要十几天时间。淑仪和父母对他时不时外出，也慢慢习惯了，只是嘱咐他注意安全。
李北辰开车来到大钟寺库房，进了库房，关好门。随后他钻进了光圈，一阵恍惚后，来到了东京。他换上一套夏季服装，再次辗转来到了夏威夷的檀香山。这时已经是下午四点多了，李北辰没有耽搁，他走出了小楼，开上车，向码头驶去。
来到售票处，李北辰问了一下去丑国的船票，售票员告诉他：今天的船已经走了，明天上午有船去旧金山，大概要七天左右的时间，李北辰买了一张头等舱的船票。随后他去了上次为他办事的牙行，拿到了丑国的投资绿卡和地契，这才返回住处。
他闲着无聊，索性做起翡翠雕刻来，不知不觉来到了深夜，可是他的时差还没倒过来，着实睡不着，再加上有点饿了，他就走出了小楼，想要去找个地方吃口东西。
转了一圈，发现自己想多了，满大街也没个开门的店铺，李北辰索性放出了汽车，开车驶向上次去过的那家酒吧。来到酒吧，停好车后，李北辰走进了酒吧。进了酒吧，就看到舞台上，露西正在演唱着歌曲，下面一群水兵在鼓掌吹口哨起哄呢。
舞台上的露西也看到了李北辰，她露出笑容，对他点了点头，李北辰也对她笑了笑，走到吧台，要了两杯威士忌，再问有没有什么吃食，酒保说只有些海鲜干货小吃，没有主食。李北辰也只好要了些，聊胜于无吧。
露西唱罢了歌曲，回去换了衣服，重新来到了前面，她也不理那些搭讪的大兵们，径直走向了吧台。来到李北辰旁边坐下，端起台子上的威士忌就喝了一口，放下酒杯说道：“铃木先生，这是给我点的吧？”
李北辰自己都忘了自己取过的假名，见她还记得，心里也有一丝触动，笑着点了点头，说道：“我还要了点吃食，你吃不吃？”
露西看了一眼李北辰身边盘子里的东西，撇了撇嘴，笑道：“这些东西我从小吃到大，可没啥胃口，你吃吧。你这是又到檀香山了，还是没走？”
李北辰笑道：“我还没走呢，最近一直在市区忙活，刚买了一个宅子和一块地，今天才办好手续。这不连晚饭都没顾上吃，这把我饿得睡不着了，这才来到这里找口吃的。”
露西笑道：“你吃这点玩意能吃饱么？走吧，去我那里，我给你做点吃的。”说完，端起酒杯一口喝干，一把拉起李北辰的胳膊，就朝外走去。
露西也没让李北辰开车，两人步行了不到三分钟，就到了一处四层小楼，露西一边开门一边说道：“这是我们店里的老板租的房子，我们店里的人都住在这里。”
李北辰随他走进房子，上了二楼。露西拿出钥匙打开一间房门，让开房门，说道：“进来吧，我给你做煎蛋和煎香肠。”
两个人进了屋，露西穿上围裙，就给他做起了煎蛋和煎肉。不多时，露西端来了两个盘子，一个放着煎蛋和煎香肠，一个里面放着几片面包。李北辰接过盘子，笑道：“露西，看不出来，你做饭的手艺还不错。”
露西笑道：“我从小就做饭，做这点东西不在话下。快吃吧。”
李北辰在蛋上撒了点胡椒粉和盐，一边陪着露西聊天，一边将盘里的吃食慢慢地吃了下去。露西将盘子收进厨房，拿出了一瓶酒，说道：“铃木，陪我喝点酒吧。过段时间，我们可能就见不到了？”
李北辰接过酒瓶，问道：“这是为啥呀？”
露西说道：“我弟弟在丑国找到了工作，将我妈妈接过去了，他们要我也过去。”
李北辰笑道：“这是好事啊，一家人团聚了。再说了，丑国我也是经常去的，明天我就要去旧金山了，船票都买了。”
露西笑道：“那我跟你一起走吧，正好我也要去旧金山。”
李北辰惊讶地说道：“你不要辞职啊？再说了，现在上哪买票啊？”
露西说道：“船票总是有的，我明天一早就去买票。至于辞职，跟老板说一声就是了。你去丑国，我陪着你，我们都不会太过无聊的。”
李北辰想了想，说道：“也行，一个人坐船是挺无聊的，那你赶紧收拾东西吧，我就不打扰你了。”
露西笑着拉住他，说道：“别走，陪我喝一杯，我也没什么好收拾的。就几件衣服，装到包里就走了。”
“好吧，正好我一个人也无聊，那就喝几杯。”
两个人一边喝酒，一边聊着天。露西说道：“也不知道前段时间为了什么？军港里的卡车一夜间都丢了，连库里的汽油都丢了好多。调查了十几天，也没有个结果。”
李北辰笑道：“也许就是他们基地的水兵偷着卖掉的，或是上帝给收了，这世界奇怪的事情太多了，谁知道呢？”
露西点头说道：“确实，那些家伙又不知从哪弄来了些卡车，好像也没太当回事。没准还真是他们监守自盗呢。”
不知不觉就到了十一点钟，李北辰起身说道：“时间也不早了，我回去收拾一下就睡了，明天咱们码头见吧。”
露西拉住他的胳膊说道：“铃木先生，你可以不走的。”
李北辰一愣，随即笑道：“露西，我也挺喜欢你的，但你今天还有事要忙，我们一起的时间很多，今天就不打扰了吧，明天码头见。”
告别露西，李北辰开车去往军港运输队的方向，到了地方，李北辰用意念感知了一下四周的情况，没有发现任何异常，他再次照方抓药，将运输队的卡车洗劫一空，顺带着将油库里的汽油也拿走一部分。
他 心满意足地拍拍手，没想到来夏威夷做个中转，居然还能顺手牵羊得了375辆卡车。他开上车，直接回了住处。洗了个澡后，他就躺在床上睡了过去。