博看读书 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

司马迁的主要着作:

1、《鸿门宴》—2

译文(参考):

(项羽)将(自新安引兵西向)直取关中,因函谷关有(刘邦的)兵守关,而不得进入。闻知刘邦已经攻破咸阳(秦都),项羽大怒,派当阳君(英布)等人攻下函谷关。项羽入关,来到戏水之西(今陕西临潼县东)。

刘邦的军队驻守在霸上(灞水西的白鹿原,在今西安市东),没有和项羽见面。刘邦的左司马(掌军政的官)曹无伤,派人告诉项羽:“沛公(刘邦)要在关中做王,让子婴(秦始皇长子的儿子)做宰相,珍宝应有尽有。”

项羽大怒,说:“为了攻破刘邦的军队,明天以酒食犒劳士兵!” 当时,项羽的四十万大军,在新丰(在今陕西临潼县东)鸿门(新丰东十七里);沛公的十万军队在霸上。

范增(项羽的大将)对项羽说:“沛公居住在山东(指函谷关之东)时,贪图财货,喜好美女;现今入关,未取财物也未亲近妇女:他的志向高远。我请人观望他的云气,都是龙虎,成五彩,这是天子的云气啊。定要急迫地击杀他,不得有失。”

楚国的左尹(官名,宰相的助手)项伯,项羽的小叔父,向来熟识留侯张良(刘邦的主要谋士)。张良当时跟随沛公,项伯连夜赶到沛公的军营,私见张良,把项羽要击杀沛公的事详尽地告诉了他,想叫张良跟他走,说:“不要跟着刘邦一起送死去啦。”

张良说:“我为韩王送沛公(表明与沛公的关系很近),沛公今遇急事,我溜走是不义的行为,我不可不告诉他。”

张良进到军营,把急情告诉了沛公,沛公大惊失色,说:“有什么办法?” 张良说:“是谁为大王出此计策的?” 沛公说:“是一个贱小子告诉我的:`守住函谷关,挡住其他诸侯,勿使入关往西来,就可在秦地做王。’ 我听信了。”

张良说:“料想大王的士兵可以挡住项王(西进)吗?” 沛公默然,说:“固然挡不住。但有什么办法呢?” 张良说:“请去告诉项伯,说沛公不敢违背项王。”

沛公说:“你何以与项伯有旧交情?” 张良回答:“在秦朝时他与我一起游戏,项伯杀人,我没死又复活了;今有紧急情况,因此来告诉我。” 沛公说:“(项伯)与你相比,年纪谁小谁大?” 张良回答:“他比我大。”

沛公说:“请你替我让他进来,我得把他当做兄长对待。” 张良出去叫项伯。项伯进来见沛公。沛公敬酒祝他健康长寿,相约连姻,说:

“我入关来,一点点极细小的东西都不敢有所沾染,登记官吏和人民(造报户籍),封守官库,等待将军的到来。所以遣将守关,防备有人偷着出入关和非正常通行。日夜盼望将军到来,哪里敢反叛呢?望阿伯传言(给项羽)我不敢背叛的诚意。”

项伯答应了,对沛公说:“明日你定要尽早来感谢项王。” 沛公说:“好。”

于是项伯连夜赶回军营,把沛公所说报告给项王,并说:

“沛公没有先破关中,他哪里敢进入啊?现在他立了大功,反而攻击他,是不义的。不如客客气气地待他。” 项王应允。

第二天沛公领着百余骑人来到鸿门,见项王致谢道:“我与将军协力同心攻秦,将军在河北战斗,我在河南战斗,不曾想我能先入关破秦,在这里重见将军。今有小人谗言,令将军与我之间产生裂痕。”

项王说:“这是沛公的左司马曹无伤说的,不然怎么会这样呢?” 项王便留沛公一起饮宴。项王和项伯面向东坐;亚父面向南坐——亚父就是范增;沛公面向北坐;张良面向西坐。

范增多次向项王使眼色,并三次举玦暗示(项王下决心趁机杀死刘邦),可是项王默然不应。

范增起身出去,招呼项庄,说:“项王为人心肠软,,你进去给沛公祝寿;敬完酒,请你表演剑舞,把沛公杀死在座位上。否则的话,你们都将为刘邦所虏辱。”

项庄便入席给沛公祝寿。之后说:“大王于沛公饮酒,军中没什么取乐的,请让我挑个剑舞。项王说:“好。”

于是项庄拔剑起舞。项伯也拔剑起舞,总是像鸟儿张开翅膀那样掩护沛公,使项庄不能得手。

张良到军营门口见樊哙。樊哙问:“今日之事办得怎样了?”张良回答:“情况紧急!现在项庄舞剑,意在沛公。”樊哙说:“事情危急!你快进去,救沛公的命。”

樊哙即刻带剑拥盾进入军门。拿着戟交叉着守卫军门的战士想要阻拦不让他进去。樊哙横着盾牌一撞,卫士倒地。樊哙遂进入,揭开围帐,面对项王而立,睁大眼睛看着项王,头发竖立,怒目而视。

项王提着剑跪起问:“刚进来的客人是谁?”张良回答:“是沛公的陪乘(车旁的近侍警卫)樊哙。”项王说:“壮士!——赐酒喝!”就给了他一大斗酒。

樊哙拜谢,起立喝酒。项王说:“赐猪腿!”就给他上了一个大猪腿。樊哙把盾牌反磕在地上,把猪腿放在盾牌的上面,拔剑切肉生吞大嚼。项王说:“壮士!还能喝酒吗?”

樊哙说:“我死都不怕,喝杯酒还值得推辞吗!秦王有虎狼之心,杀人多得数不清,用刑于人唯恐不重,天下都反叛了他。

怀王与诸将相约说:`先破秦攻占咸阳者为王。’ 现在沛公先破秦攻占了咸阳,一点点极细小的东西都不敢有所沾染,封闭宫室,退军霸上,等待大王到来。因此派遣将士守关,以防备盗贼和非正常出入。如此劳苦功高,没有封侯的奖赏,反而听信小人的谗言,要杀有功之人,这是继续走秦朝灭亡的道路。我认为大王不应该这样做!”

项王没有回应,说:“坐下。”樊哙在张良身旁坐下。片刻,沛公起身(托言出恭)到厕所去,同时唤樊哙一起出去。

沛公出去后,项王指使都尉陈平招唤沛公(回去)。沛公说:“现在我出来没有辞行,这样不好吧?” 樊哙说:“做大事不必拘守细端末节,讲大礼不必计较琐屑礼貌。如今人为刀俎,我为鱼肉,还告辞做什么?”于是就走了。

令张良留下致谢。张良问:“大王来时带了什么(礼物)?”答:“我带了白璧一对,是献给项王的;玉斗(酒器)一对,是送给亚父的。刚巧碰到他气恼的当儿,没敢献。你替我献吧。”张良说:“好的。”

当时,项王的军队在鸿门下,沛公的军队在霸上,相距四十里。沛公让随从来的“百余骑”留在鸿门,自己为脱身而独骑,同行的樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人,持剑、盾徒步逃走,从骊山下,经由芷阳,抄小路走。

沛公对张良说:“由此道(小路)到我军驻地,不过二十里,约计我回到霸上的时候,你再进去(项王的酒宴)。”

沛公走后,张良估计他已经回到军营,方才入谢,说:“沛公酒量有限,已经醉了,不能来辞行。命我奉白璧一双,献给大王;再奉玉斗一双,献给大将军。”

项王问:“沛公到哪里去了?” 张良回答:“闻知你大王存心找他的岔子,脱身独去,已经回到军营。” 项王接受白璧放在座位上。

亚父接受玉斗,放在地上,拔剑把它砸碎,说:“唉!小子成不了大事,不值得为他出谋划策!夺取项王天下的人,必是沛公啦。我等都是他的俘虏啊!”

沛公回到军营,立即杀死了曹无伤。

博看读书推荐阅读:搬空奇葩养母家,下乡替嫁养崽崽长枪策马平天下!非常炸裂,天生锦鲤体质1962重回四合院深圳工厂情缘我竟和王爷躺在一个棺材里悟性逆天:我,果实掠夺者穿书七十年代之我以我手绣我心原崩铁短视频,树海世界全破防了快穿之愿望达成手册非传统神她才三岁啊,她能有什么坏心思穿越奥特,我的搞事日常穿书之反派儿子九岁半惊!嫡长女她撕了豪门炮灰剧本小生问道之九天逆世异界之不灭战神驭兽毒妃狂又拽,魔尊甘做裙下臣龙妻神相【西幻】恋爱能拯救世界?来测!铁甲威虫之乱局天下第一女混子双剑破苍穹前朝公主重生后,国师要帮她造反灾变降临,我同意了吗?独家蜜宠名门妻站在远处爱刚穿越就被政哥噶了一卦千金:玄学主播资产过亿绝色尤物,崩坏男主又幸福了两代军嫂只争朝夕影视快穿之宿主她不按套路出牌一仙,一鬼,任平生娇软美人冲喜后,成了摄政王妃崩铁:我真不是秩序太一凤女涅盘:四海三界速速跪拜觉醒八三,嘴碎丈夫冷脸洗内裤野性难驯港综:开局召唤极限战士穿成病弱小兰花,我被学霸娇养了相亲当天我闪婚了豪门继承人胜天半子,我祁同伟回来了星铁,人在冬城,模拟器重返乐土修仙而已,只复仇不搞纯爱美人多孕被绝嗣男主娇宠上天霍总高调官宣,哥哥们肠子都悔青了嫁糙痞军官!娇软美人顶不住了我的现实女友恋上我的游戏女友被赶出国公府,假千金富可敌国剑落花雨
博看读书搜藏榜:君意洽废柴逆天,废物小姐竟是全系天才娘娘不在乎血族琴酒,在线自闭被家暴致死后,重生八零虐渣鉴宝社恐女修靠网游在修仙界生存重生千禧年,我带领全村发家致富现实世界走出的宗师快穿之每个世界都在发疯万千眷侣王爷痛哭,王妃画风逐渐走歪一笙慕君快乐系球王,愁苦瓜迪奥拉腹黑大佬家的小祖宗甜化啦!全能门将觅香茅山道士传奇2从东京开始的武圣美人今嫁嫁给万年老妖,想短命都不行穿成不受宠嫡女,我灭全家造反了超能勇士2温柔成瘾救命!算的太准,被全球首富盯上了死后在地府我和我死对头he了凡人修仙:我有扇能穿越的青铜门狼少女的童话之旅穿成恶毒后妈,努力养正小反派四合院之开局让傻柱识破绝户计长生:柳星海游记哇,老祖宗看我刷视频全都惊呆了COS瞎子穿越盗墓世界背景后豪门全员读心?缺德后妈创哭他们假千金一不小心养了反派,想跑路这个黑希儿可以打终焉误惹黄金单身汉:豪门权妇天灾之我携空间闯末世在生存游戏里卷生卷死鬼吹灯之秘墓异闻录落魄千金掉马后:各界大佬抢疯了中州梦史星星总会来护我穿书后我成了反派的炮灰娇妻观影终极一班3灵泉空间之逃荒农女超彪悍爱情自有天意,缘分命中注定穿越千年与你相恋灵气复苏:从仓鼠开始进化重生在死前一小时乡村灵异:被封印的禁忌传说
博看读书最新小说:穿书美人娇又软,清冷军少宠上天犬系恋情ing进入团播后,小透明主播越来越火带系统逃荒?我的福气已到账!姐姐,我来教你爱我看见后宫规则后,九尾暴君独宠我永夜玄鉴白月光婚礼夺夫,我二嫁财阀震惊全球七零炮灰假千金:偏执军少宠上瘾联姻三年不回家,我提离婚你勾缠啥?漫威:从要饭开始的诸天万界四合院:开局娄晓娥上错炕留守妇女的荒唐情事断亲后,残疾王爷助我灭全家满门帝君逃荒记天道亲儿子:助天道兼并诸天万界快穿:任务目标是成为反派他妈表小姐有喜,首辅大人求高攀魂穿女尊之独宠小奶猫我死后,就成了反派心头朱砂痣夫人直播算命,被全网警察关注了社畜到海贼世界里享受生活末日游戏:她打造神级庇护所!重生后,他要上位做驸马魅惑丫鬟重生,将军夜夜缠穿越历史,从远古到现代改嫁后夫君要造反?这皇后我当定了玄学主播万人迷,神豪们争着当榜一重生八零小俏媳,开局打猎旺全家四合院:傻柱清醒了,拒绝带盒饭四合院:开局被秦淮茹套路结婚逃难被丢下,我带娘和弟弟奔小康难得穿到六零年,我就要当坏种!恶吻穿成玄门医妃,手握系统玩转古代重生傻柱:签到成首富嫡女换嫁当后娘?她携四崽炸皇城影视穿:从半熟男女开始全民转职宝藏猎人落魄大小姐不想以身饲虎三国:小乔传被迫脑补百分百如懿传之所有人双商都上线六爻八卦一点通二嫁摄政王,我扬了前夫骨灰撒喜床荧惑时代读心娘娘在后宫,皇上心机全看透七零年代:村霸遇上无赖重生古代被娶娇妻百亿心动陷阱:陆总的心跳杀机