“重型装备”(这里 “ハンヴィー” 推测是一种装备载具之类,结合语境如此翻译)停在了机场的东端,看到有人朝我们挥手,看来向导正在那儿等着呢。
我把摩托车停在 “重型装备” 旁边,跟在雷迪小姐身后,朝着海军士官站着的地方走去,埃迪他们也从 “重型装备” 上下来,聚集到我们这边。
“您是雷迪军士吧,我是拉尔夫?约翰逊手下的埃德加准尉。”
两人正在互相打招呼,我们就往后退了退,打算听听情况。
“我是雷迪军士,听说你们在处理仓库里的丧尸时遇到了麻烦,所以就过来了……”
“已经有 6 个人遇害了,好像还打了不少子弹进去,而这也正是我们担心的地方,不好意思,请把你们携带的武器放到车上,我们准备了伯莱塔 82FS 手枪,还有之前通知让准备的铁管。”
一名穿着海军制服的士官朝我们招了招手,这么快就要换武器了呀,不过早点换也好,我把武器放到 “重型装备” 的后排座位上,又解下装备腰带也放在那儿,两手空空地朝海军士官走去,他递给我一条配有小型手枪和弹匣袋的装备腰带,我从枪套里拔出枪,确实感觉和伯莱塔 92FS 相比要小一圈呢,试了试枪的操作,嗯,感觉还不错。
铁管好像放在车斗里了,我要用的那根原本放在摩托车上,我把它从摩托车上取下来组装好,然后把铁管靠在摩托车上,又从放在 “重型装备” 上的装备腰带里取下水壶和小袋子,挂到新的装备腰带上。
“哟,这头还像曲棍球棒那样弯曲了呀。”
“另一头缠着胶带呢,末端好像塞了软木塞,这样就算掉在地上也不会有声音呀。”
原来如此呀,在仓库里像拄拐杖那样拄着走的话,应该不会发出声响,挺好的,我打开 “重型装备” 的工具箱,拿出一卷塑料胶带,缠在我这根铁管的两端,防止它发出声音。
“…… 这么说,第一个要进入的仓库,就是紧挨着这边的机库了,是吧?”
“上次的清扫行动半途而废了,这个机库里停放着直升机,不过不清楚直升机的燃料箱里还剩多少燃料,而且有些直升机上的武器还都在呢。”
“不会被直升机上的子弹打到吧…… 大家都听到了吧?那我们开始吧,从哪儿进去呢?”
“我来带路!”
士官在前面给我们领路,也不知道里面还剩下多少丧尸呀,毕竟听说已经有 6 个人遇害了,也不知道最后有没有朝丧尸脑袋上补枪呀。
“从这儿进去!”
是机库旁边的一扇铁门,为了防止门被打开,还用很粗的铁管抵住了,我慢慢靠近,听听里面的动静…… 有丧尸呀,稍微超过 10 只了,不过不在近处,它们好像正在这个一边宽约 100 米、纵深约 50 米的大机库里游荡着。
“门这边没有丧尸,不过数量挺多的,肯定有 20 只以上,不过看起来它们没聚成群。”
“也就是说一次对付几只就行了…… 用这铁管能打倒丧尸吗?朱莉,你负责朝打倒的丧尸脑袋上补枪。”
我们分成两组行动,我、埃迪和尼克一组,军士和另外两名男士兵一组,雷迪小姐带着玛丽安小姐和朱莉小姐负责后方警戒,以及给丧尸补枪。
我又听了听门后丧尸的动静,确认它们没在近处后,埃迪和军士把抵住门的铁管移开了,我和埃迪他们对视了一下,点了点头,埃迪移到我的左手边,尼克也站到我左手边,我手握铁管,慢慢把门打开,然后迅速冲了进去。
左前方,距离我们大概 10 米的地方有 4 只丧尸,它们好像在看着我们,不过丧尸视力不太好,只要我们不突然大幅度动作,它们好像就发现不了我们,我拍了拍埃迪的肩膀,用手指了指右边,埃迪明白了我的意思,微微点了点头,嗯,把右边那两只交给埃迪他们,我来解决左边这两只吧。
我小心翼翼地靠近,尽量不发出声音,然后使出全力朝着丧尸的脑袋挥下铁管,“砰!” 的一声,丧尸当场倒地,我迅速离开原地,转身面向下一只丧尸,朝着朝着刚才倒地的丧尸走去的那只丧尸的腿全力挥出一棍,丧尸的腿被打断了,我朝着倒地的丧尸冲过去,用铁管朝着它的脑袋猛刺过去,这样就解决两只了,我赶忙竖起耳朵听周围的动静,好像暂时没有丧尸靠近。
埃迪那边好像也结束了,后面收尾的工作就交给朱莉小姐了。
“接下来,在那架直升机后面还有丧尸,就两只,交给军士你们了。”
“明白,我们慢慢过去!”
军士带着另外两人绕到直升机后面慢慢走过去。
“入口附近,等军士他们解决那两只丧尸就结束了,剩下的丧尸在这个出入口的里面,而且楼上好像也有几只呢。”
“二楼有休息区,说不定就在那儿……”
“嗯…… 哪边的数量更多呢?是二楼呀,肯定有 10 只以上,一楼这边前面有几只,里面好像也有,不过数量不是很多。”
这时,身后传来 “砰!” 的一声枪响,是朱莉小姐在做最后的收尾工作吧,紧接着,又传来几声枪响,等等,这也太多了吧,就算有丧尸也不至于开这么多枪呀。
我回头一看,朱莉小姐正一脸惊愕地拿着手枪对着丧尸呢,雷迪小姐应该也觉得不对劲了,同样朝着朱莉小姐看过去。
“怎么了?按说为了以防万一补一枪就够了呀。”
“这子弹…… 是减装药弹(这里 “弱装弾” 推测是指装药量少的子弹,结合语境如此翻译)呀!根本打不穿头盖骨!!”
“什么!!”
“军士!!快撤退!!马上离开机库!!”
雷迪小姐在机库里大声喊道,军士他们马上就察觉到情况不对,匆忙往回赶,确认所有人都到齐后,我们准备往外走,却发现刚才还在的海军士官不见了,四处看了看也没看到他的人影,他刚才应该就在我们后面呀。
“这扇门,打不开了呀!!”
“真是的…… 看样子好像是被卡住了,这下可怎么办呀。”
我一边嘀咕着一边朝门走去,发现用胶带固定在门合页上的,这不是手榴弹吗!
“大家躲到那个木箱后面去,我也躲到那儿。”
虽然挺在意放在离门大概 10 米远的托盘上的那个木箱里面装的是什么,不过躲在它后面的话,说不定能躲过手榴弹的破片,大家都躲好后,我朝雷迪小姐做了个 “oK” 的手势,雷迪小姐拔掉保险销,朝着我们这边跑了过来,就在她扑到我背后躲起来的瞬间,门被炸飞了,我耳朵 “嗡嗡” 直响,不过暂时好像没受伤,现在得出去整理一下我们的装备了。
“丧尸围过来了!”
“赶紧出去!用这手枪根本打不死它们。”
我们冲出门外,看到 “重型装备” 正往远处驶去,先不管它了,当务之急是先把丧尸解决掉,我们朝着自己的 “重型装备” 跑去,赶紧把装备穿戴好,我拿起 m4 卡宾枪,回头一看,好几只丧尸正从机库里往外走呢,其实我觉得没必要所有人一起开枪,不过现在这种情况也没办法了呀,转眼间,丧尸的脑袋就被打得粉碎,倒在了地上。
“军士,这儿就交给你了,把情况汇报上去,请求支援。”
“明白,出口不是很大,不用榴弹发射器的话,应该也能应付过去。”
也不知道雷迪小姐用装在沙滩车上的对讲机在跟哪儿联系呢,先别管那么多了,当务之急是先把丧尸解决掉吧。
打倒第 8 只丧尸后,后面就没有丧尸跟出来了,趁现在赶紧换个弹匣,抽根烟歇一歇,过了一会儿,朝着我们飞过来的是一架 “鱼鹰” 倾转旋翼机(这里 “オスプレイ” 是指一种美军常用的兼具直升机和固定翼飞机特点的飞行器,常见译为 “鱼鹰”),我们急忙连人带车一起上去,离开了机场。
我们前往的地方是强袭登陆舰,然后又换乘另一架直升机朝着登陆指挥舰飞去,有个士官在那儿等着我们,把我和雷迪小姐带了过去,在那儿的有海军陆战队少将,还有海军和陆军的上校。
“听说出事故了,是怎么回事呀?”
“如果只是意外的话,倒也不是不能接受,不过这次我们怀疑是海军要谋害海军陆战队的人。”
“有什么依据吗?”
雷迪小姐 “哐当” 一声把伯莱塔 82FS 手枪放在桌子上。
“我们收到消息说海军清扫丧尸的行动进展不顺利,所以前去支援,由于不清楚仓库里面货物的情况,所以按照要求没有使用常规装备,而是使用了海军准备的手枪,但是……”
随着雷迪小姐讲述事情的经过,海军上校和他副官的脸色变得越来越难看了。
“也就是说,发给我们的号称能在 10 米距离打穿头盖骨的手枪子弹,连就在正下方倒地的丧尸的脑袋都打不穿,是这样吗?”
“没错,我们想问问原因,就去找那个向导士官,结果发现他把我们进去的那扇门从外面抵住,然后逃跑了,我们用手榴弹炸开了门,然后用放在外面车上的自己的装备才得以脱身,如果只是混进了一发减装药弹,那可以认为是偶尔发生的小失误,但那个向导擅自逃离现场,还把我们关在里面,这可就不能算是失误了,所以我们才赶紧向海军陆战队请求救援。”
“原来如此…… 这可真是一场灾难呀,上校,这就是你们海军所谓的欢迎方式吗?”
“我完全不知情呀,确实我们在处理仓库群里的丧尸时遇到了麻烦,所以才请求海军陆战队的武装侦察部队前来支援……”
“是想借着支援的名义来杀我们吗?那可都是我的亲人呀,既然请求我们支援,在这种情况下,我们好心来帮忙,结果却是这样……”
“以后我的部队要拒绝海军的支援请求了。”
“嗯嗯,这样也好,我也打算就这次作战计划之后的应对措施和联合作战司令部商量一下。”
“请等一下,我推测这是一系列失误叠加导致的结果,我们会马上调查原因,然后给您一个解释。”
说是要考虑后续的应对措施呀,要是真要向联合作战司令部汇报情况的话,还不知道会受到什么样的处罚呢,估计光降职都解决不了问题呀,看到他和副官悄悄说了几句,然后马上让副官下去了,估计是打算先去确认一下情况吧,毕竟给我们当向导的那个人按理说应该是事先接到指示的,调查一下指挥系统应该花不了太多时间吧……